Ez a hír kerülőúton, e-addtovább csatornán érkezett
hozzánk.
A szöveg szerkesztője egyebek mellett aszongya:
…akiknek 100 ezer forint fölötti az ellátása, csökkenne a
pénze. (sic!)
Feltételezi aztán pár sorral lejjebb nevünkben is, hogy nem értünk
egyet,
azzal, hogy - jelentős
részben saját hibájából - a társadalom perifériájára került szerencsétlenek
kilátástalan helyzetét azon öregek nyugdíjának "csipegetéséből"
oldják meg, akik egy életen át tisztességesen, szorgalmasan dolgoztak, tanultak
azért, hogy emelkedjen a fizetésük , mert elhitték, hogy öreg korukra így lesz
a megélhetésüket biztosító nyugdíjuk!
Ezek a százezer felettiek tehát nagy ijedségükben
eldöntötték, hogy a százezer forint alattiak olyan kilátástalan helyzetű
szerencsétlenek, akik jelentős részben saját hibájukból kerültek a társadalom
perifériájára.
Miféle perifériáról van itt szó? Nyilvánvalóan az anyagi
jólét perifériájáról. Egyéb perifériáról talán nem is tudnak ezek a nyugdíjuk
csipegetésétől megbokrosodott öregek, akik úgy vallják, hogy ők egy életen át tisztességesen,
sőt, mindamellett szorgalmasan is dolgoztak és tanultak, azért, hogy emelkedjen
a fizetésük.
Tehát a fizetés emelkedésének szent céljáért áldozott szorgalmas
életekről van itt szó. Ama hiedelemben eltöltött életekről, amelyek a
megélhetést biztosító nyugdíjról szóltak.
Ők volnának az emberi érték anyagilag leginkább
megbecsülendő etalonjai.
Hogy aztán ezek a szorgalelkek, ezek a mintapolgárok hol voltak - jelképesen szólva - ötvenhatban, és milyen sebességgel és
egyetértéssel pislogtak a rendszerváltozás hallatán, arról nem szól a körlevél.
Csak úgy mellesleg kérdezzük innen, a szellemi lét perifériájáról,
hogy ha oly szorgalmasan tanult ez a körlevelező, akkor mikor nem tanult
meg rendesen magyarul?
mert az
„…akiknek 100 ezer
forint fölötti az ellátása, csökkenne a pénze.”
helyesen úgy írandó, hogy
akiknek 100 ezer forint fölötti az ellátásuk, azoknak csökkenne
a pénzük,
vagy
akinek 100 ezer forint fölötti az ellátása, annak csökkenne a pénze.
Kompromisszummal:
csökkenne azok pénze, akiknek 100 ezer forint fölötti az
ellátásuk
vagy esetleg:
akik ellátása 100 ezer forint fölött van … stb.
csak, hogy a zavart
okozó birtokos jelzői szerkezetet megcsillantsuk.
Ugyanis a birtokos jelzői szerkezetben (azok pénze, akik ellátása) valóban
elegendő kitenni egyszer a többes szám jelét,
de ha a birtokot jelző szó átmegy más mondatrészi szerepbe
(pl. alany lesz belőle) akkor már jelölni kell e szó végén a többes számot.
Birtok, birtok! Túl sokat papolunk birtokról, olyanoknak,
akik csak a nyugdíjuk miatt aggódnak :-))
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése